A forthcoming plain-language guide to market value, assessed value, Measures 5 and 50, compression, bonds, and why similar West Hills homes can carry different tax bills.